“古巴”成PayPal违禁词汇 转账交易被拦截
【摘要】这就是我通过这件事总结的经验教训：不要在PayPal转账时使用任何违禁词汇，当然如果能使用比特币就再好不过了，这些问题都不用考虑。
我的妻子Carla Sinclair是Wink Books的一位编辑，先前她曾经对作家Ben Marks做过一次采访，针对一本名叫《卡斯特罗领导下的古巴：美国记者在古巴的十年1959-1969》的图册做出相应的评论。最近她使用PayPal向Ben Marks支付他的采访费，在转账信息中她附上了这样一条消息“您好，Ben，上次您关于《卡斯特罗领导下的古巴》那本书做的采访已经上传了，非常感谢。 Carla”, 点击发送键，系统弹出了这样一条消息，提醒她账目正在等待审核。这种情况之前从未发生，因此她也不知道为什么这次的转账信息还要再进行审核。
不久，收到了来自PayPal的邮件，我们这才知道问题出在我的妻子Carla在转账信息中包含了一个受限制的字眼——“古巴”。
这是PayPal发过来的信息：
作为我们安全系统的一部分，我们会定期审核PayPal平台上的交易。在最近的一次审核中，我们发现您的账户存在一个小问题。
PayPal检查部审核了您的账户，发现您最近的交易不符合美国财政部境外资产管理的相关规定。
PayPal遵守法律义务，其中之一就是要保证用户，商户和合作伙伴在使用PayPal时也要遵循相关法律法规的规定，包括境外资产管理。
2016年8月16日您有一笔总额为30美元的交易， 请您提供这笔交易的目的，包括您购买商品或相关服务的原因，要具体详细。另外还请您解释一下交易信息：“您好，Ben，上次您关于《卡斯特罗领导下的古巴》那本书做的采访已经上传了，非常感谢。 Carla”
请将这份信息提交到我们的管理中心。登录账户点击管理中心复选项即可进入我们的管理中心，点击action栏下的Resolve选项再按照说明进行操作。
如果2016年9月1日之前我们还没收到相关信息，我们将在问题解决之前禁止您账户的使用。
这就是我通过这件事总结的经验教训：不要在PayPal转账时使用任何违禁词汇，当然如果能使用比特币就再好不过了，这些问题都不用考虑。
我在想还有什么样的词汇算是违禁的呢？
JPM编译自
Boing Boing, Paypal halted a transaction because it contained the word "Cuba".
GTong
