《纽约时报》：金融科技行话解析

来源: 译者：吕林倩 原文来源： NEW YORK TIMES   

金评媒（https://www.jpm.cn）编者按：金融科技（即fintech）行业内有太多行话、术语、语意模糊的专有名词。

金融科技（即fintech）行业内有太多行话、术语、语意模糊的专有名词。

以下是一些金融科技常用术语表。

金融科技（FINTECH）：以金融业顶尖软件与技术闻名的产业。内容非常广泛，从银行自动取款机到证券市场现场操作软件无所不包。

加密货币（CRYPTOCURRENCY）：依靠密码学确保、保护交易的一种数字货币。市场上有不同类型的加密货币——其中最著名的两种是比特币和以太币。

比特币（BITCOIN）：一种利用分散P2P网络支付、而非中央银行或中间商的数字（或加密）货币。

区块链（BLOCKCHAIN）：首次出现时是比特币基础系统软件。也被称为分布式账本技术（DLT），是一种由计算机网络、而非中央权威机构维护更新的共享信息记录。区块链由先进的密码学保证安全。

以太坊（ETHEREUM）：一种区块链网络。比特币与以太坊区块链主要在目的与功能上不同。比特币区块链用于追踪数字货币比特币的所有权，以太坊区块链用于建立分散的应用。以太坊相关的虚拟货币被称为以太币（Ether）。

P2P借贷：也被称为社会借贷，P2P出借方运营网站，借款者可以越过银行直接从出借方获得资金。

智能合约（SMART CONTRACTS）：利用区块链技术运行合约，能够自动实施合约条款。例如，“智能合约”能够自动向投资者支付利息。

智能投顾（ROBO-ADVICE）：通过使用计算机计算给出金融建议。Robo-advisors，又称为在线投资顾问，通常把客户的钱投入低成本交易基金组成的投资组合中。

保险科技（INSURTECH）：受金融科技术语启发，保险科技主张使用技术使保险业现代化，并促进保险业发展。

管理科技（REGTECH）：或称为regulatory technology。这一术语主要指用于帮助金融服务公司实现管理高效低价、帮助管理人执行规章的软件或技术。

开放式银行业（OPEN BANKING）：指银行使用开放应用程序编程接口（API），让第三方软件开发者能够云运用银行数据开发应用和软件。API是一种应用程序交互界面，通过一系列指令及工具，软件开发者能够开发新的引用，与其他公司系统相互作用。例如，通过连接银行API，金融科技创业公司能够开发一种手机应用软件，让银行顾客从账户中存、取钱，或仅仅查看账户余额。

非银行用户/无银行帐户（UNDERBANKED/UNBANKED）：指很少或没有机会接触主流金融服务的个人或企业。据世界银行预测，世界上仍有20亿成年人没有机会接触正式的金融服务。

普惠金融（FINANCIAL INCLUSION）：旨在向非银行用户提供更多可选择、可负担的主流金融产品与服务。金融科技中通常指利用诸如手机等技术向被银行、其他金融公司习惯性忽视的用户提供更加低廉的服务。

加密货币首次公开发行（ICO）：即Initial Coin Offering，或称为代币发行。本词指新的加密货币企业融资、投资者收到代币作为回报的过程。

股权众筹（EQUITY-CROWDFUNDING）：顾客通过网站投资尚未在股票交易所上市的公司，获得公司股票作为回报。

金融科技领域还有很多通用术语：

KYC：或称为你的客户、你的顾客。一种为了反洗钱而确认顾客商业认证、核实认证的过程。

加密（ENCRYPTION）：信息加密过程。一旦某信息加密，将产生一把“钥匙”，以便把密码还原为有用数据。

全渠道（OMNI CHANNEL）：一种为顾客集合诸如网络、手机、实体等不同购物模式的零售模式。例如，全渠道银行就是指能够提供这三种方式的银行。

加速器与孵化器（ACCELERATORS AND INCUBATORS）：机构选择企业家或创业企业，提供指导，向潜在客户和投资者进行推荐，常用股票份额作为交换。

（编辑：杨少康）

来源: 译者：吕林倩 原文来源： NEW YORK TIMES

爱财经